Publicaciones / Otros

Alonso

Añu: 2008
Editorial: RGE
Xeneru: Fotografía

Repasu biográficu a Alonso, el fotógrafu de referencia del Mieres de la posguerra. Acompañáu d’un amuesa d’alredor de doscientes fotografíes, nes que se recueye la so visión artística y testimonial del tiempu nel que-y tocó vivir.

---

50 años en blanco y negro

Añu: 2005
Editorial: Mieres Club Patín
Xeneru: Historia

Amuesa y notes del llibru de fotografíes dedicáu al cincuentenariu del nacimientu del Mieres Club Patín.

---

El Valle

Añu: 2005
Editorial: RGE
Xeneru: Fotografíes

Fotografíes del Valle de Cuna tomaes pol autor con motivu de la presentaciónde la candidatura del Valle a Pueblu Exemplar d’Asturies nos Premios Prícipe d’Asturies.

---

Vamos pa Venecia

Añu: 2005
Obra de teatru estrenada pol Grupu Teatru N’Alpargates y Orbayando, dirixida por Andrés Presumido.
Xeneru: Traducción

Traducción al asturianu de la obra de teatru del autor arxentinu J. Accame, sobre les peripecies d’un vieyu puticlub a puntu de cerrar por falta clientela.

---

Hailos

Añu: 2003
Editorial: Ediciones Trabe
Xeneru: Monólogos de Xulián Burgos

Amuesa y notes de los monólogos humorísticos del autor mierense Xulián Burgos.

---

El cantar de los pipiolos

Añu: 2003
Obra de teatru estrenada pol Grupu Teatru N’Alpargates y Orbayando, dirixida por Andrés Presumido.
Xeneru: Traducción

Traducción al asturianu de la obra de teatru de Pedro Mario Herrero, con problemes de censura nel momentu de la so estrena y que recuperaba nesta versión el so espíritu orixinal.

---

¡Tocónos, muyer, tocónos!

Añu: 2002
Obra de teatru estrenada pol Grupu Teatru N’Alpargates y Orbayando, dirixida por Andrés Presumido.
Xeneru: Traducción

Traducción al asturianu de la obra de teatru de Rafael Mendizábal sobre les peripecies d’una familia a la que-y toca la bonoloto.

---

El poder de les llárimes

Añu: 1998
Editorial: Ediciones Trabe
Xeneru: Poemes de Laudelino León

Amuesa y notes de los poemes del autor mierense Laudelino León.